Ex-Nadra Chairman Tariq Malik included in US-based company's list recognising digital identity pioneers